Tahukah kamu bahwa Bahasa Arab merupakan salah satu bahasa yang paling luas dan paling kaya dengan kosa kata? Dan salah satu kosa kata yang tidak asing di telinga orang Indonesia adalah kata ‘syukron’. Lantas, apa arti kata syukron dalam Bahasa Arab? Mari pelajari melalui artikel berikut!
Arti Kata Syukron dalam Bahasa Arab
Secara etimologi, kata syukron (شُكْرًا) berasal dari kata syakaro dan yasykuru yang bermakna, berterimakasih, bersyukur, dan membalas kebaikan. Kata ini sering digunakan untuk mengungkapkan rasa apresiasi dan penghargaan terhadap kebaikan yang telah diberikan atau dilakukan oleh orang lain.
Dalam Islam, mengatakan “Shukran” adalah hal yang baik dan dianggap sebagai adab yang mulia. Bahkan kita dianjurkan (sunnat) untuk mengucapkan “Syukran” atau dengan mengucapkan kalimat lain yang memiliki arti yang sama dengan “ Jazakallah Khairan ”.
Perbedaan antara syukron vs jazakallah khairan itu sendiri adalah terletak dari segi maknanya. Jazakallah khair, dalam bahasa Indonesia artinya “Semoga Allah membalas Anda (dengan) kebaikan yang lebih banyak”.
Dari artinya saja kamu mungkin sudah tahu bahwa kata ini termasuk doa singkat yang diucapkan kepada seseorang yang telah membantu, baik dengan kekuatan, pikiran, atau dengan memberikan benda berupa barang maupun uang.
Sedangkan syukron adalah singkatan dari ucapan terima kasih sebagai bentuk penghormatan dan penghormatan kepada seseorang yang berbuat baik kepada kita. Keduanya memiliki makna yang sama, di mana kedua kalimat tersebut merupakan balasan atas seseorang yang telah memberikan kebaikan kepada kita.
Variasi Kata Syukron
Dalam bahasa Arab, terdapat beberapa variasi penggunaan kata syukron yang memiliki nuansa yang sedikit berbeda, di antaranya:
- Syukron Jazilan (شكراً جزيلاً): Penambahan kata “jazilan,” yang berarti “sangat”, bermakna menguatkan ekspresi rasa terima kasih, menunjukkan tingkat apresiasi yang lebih tinggi.
- Syukron Lillah (شكراً لله): Terima kasih kepada Allah. Ini mencerminkan rasa syukur atas berkah dan nikmat yang diterima dari Tuhan.
- Barakallahu Fik (بارك اللَّه فيك): Semoga Allah memberkati kamu.
- Syukron ‘Ala Kulli Hal (شكراً على كل حال): Artinya “terima kasih dalam segala keadaan, lebih kepada mencerminkan sikap rendah hati dan kesadaran bahwa baik dalam kebahagiaan maupun kesulitan, rasa syukur tetap penting.
- Syukron Ya Lak (شكرا لك): Artinya terima kasih banyak.
- Ashkuraka (أَشْكُرُك): Terima kasih dalam dialek Arab (konteks formal).
- Syukron Katsiron (شُكْرًا كَثِيْرًا): Kata “katsiron” yang ditambahkan tersebut berarti “banyak”. Jadi, syukron katsiron artinya juga terima kasih banyak.
- Syukron ya Akhi/Ukhti: Terima kasih wahai saudaraku (perempuan/laki-laki).
Penggunaan Kata Syukron dalam Kehidupan Sehari-Hari
Kata syukron digunakan tidak hanya hanya terbatas pada konteks formal, tetapi juga dapat diaplikasikan dalam kehidupan sehari-hari, misalnya:
1. Menerima Bantuan
Saat seseorang memberikan bantuan atau benda kepada kamu, kamu bisa merespons dengan mengucapkan syukron. Contoh:
- Syukron karena telah membantu saya menyelesaikan tugas ini.
- Kado ini bagus sekali, syukron ya!
- Syukron katsiron sudah memimpin doa di acara ini, Ustadz.
2. Menanggapi Pujian atau Ucapan Selamat
Kata syukron juga bisa kamu gunakan saat menerima ucapan selamat atau pujian atas prestasi, kinerja, maupun penampilan kamu. Misalnya:
- Syukron atas semua ucapan selamat dan doa kalian selama ini.
- Saya tidak menyangka ternyata sepatu ini cocok dengan setelan saya, syukron!
- Syukron atas pujiannya.
3. Sebagai Pembuka Acara atau Menyampaikan Maksud
Ungkapan syukron juga bisa ditujukan karena telah diberikan kesempatan untuk berbicara, membuka suatu acara, atau menyampaikan maksud tertentu. Contohnya:
- Syukron ya ahlul bait atas tempat dan waktu yang diberikan kepada saya untuk menyampaikan sambutan.
- Syukron lillah saya masih bisa hadir di sini dalam keadaan sehat.
- Syukron ya akhii wa ukhtii sekalian telah menyempatkan diri untuk mampir ke kediaman saya.
4. Setelah Melakukan Transaksi
Dalam kegiatan transaksi, mungkin kamu sering mendengar ungkapan terima kasih baik dari pihak penjual maupun pembeli. Maka dari itu selain menunjukkan rasa terima kasih, kata syukron juga bisa digunakan untuk menyimbolkan rasa hormat.
Cara Menjawab Syukron
Lantas, bagaimana sebaiknya kamu menjawab ketika seseorang mengatakan “syukron” kepadamu? Kamu bisa menggunakan beberapa ungkapan seperti:
- Afwan (paling umum digunakan): sama-sama atau tidak masalah
- Hala hala: sama-sama atau kapan saja
- La ba’sa: tidak apa-apa
- Bil ‘aks: dengan senang hati
- La taqlaq: jangan khawatir
- Masrur bimusa’adah: senang bisa membantu
Nah, itulah arti kata syukron dalam Bahasa Arab beserta variasi kata, penggunaan sehari-hari, dan cara membalasnya. Semoga bermanfaat!
